Turkish arabic asian hijapp combine ph